Cursos Online

Destinatarios:

- Todas aquellas personas que deseen perfeccionar sus conocimientos en la práctica de la traducción  y cuenten  con  conocimientos previos de la lengua inglesa y un buen manejo de la lengua española. Nivel intermedio

Objetivos generales del curso:

- Desarrollar la capacidad para traducir textos de divulgación, económicos,  periodisticosy literarios del inglés al español con claridad, precisión y rigurosidad significativa.

Metodología:

- Práctica de traducción: Se trabajarán textos de las diferentes áreas referidas.
- Se realizarán foros de trabajo en grupo.

Duración: 3 meses.

Modalidad online

Duración: 80 horas
Fecha inicio: 14 de marzo
Contacto: cursos@lenguasvivas.net

Durante três meses estaremos entrando no universo da legendagem.

Veremos um pouco de teoria, os protocolos ou convenções pertencentes a este tipo de tradução, praticaremos desde o reconhecimentos de ditos protocolos, a transcrição, edição, organização e segmentação de legendas até o temporizado, produto final no processo de legendagem.

Es preciso tener conocimientos de portugués intermedios.


Duración: 150 horas
Fecha inicio: 14 de agosto
Contacto: cursos@lenguasvivas.net


TALLER DE TRADUCCIÓN INGLÉS / PORTUGUÉS

 

Brasil es un país en desarrollo que juega un papel crucial en la economía y geopolítica mundial. Es un miembro de los BRICS, un grupo formado por las economías emergentes más potentes del mundo y que incluye a Rusia, la India, China y Sudáfrica.

Además, es el mayor país de América Latina y ocupa actualmente el séptimo puesto en la economía mundial.

Es por eso que hemos decidido desarrollar un taller de traducción técnica para aquellos que posean una lecto comprensión avanzada en inglés y un buen manejo de la lengua portuguesa.

Se tomará una prueba de nivel al inicio para determinar el nivel de la lengua inglesa.

INICIO: 5 de septiembre

Plataforma de trabajo: Cursos

Metodología:

- Práctica de traducción: Se trabajarán textos de diferentes área científicas.

- Se realizarán foros de trabajo en grupo.

- Clases via zoom

Duración: 2 meses.

Modalidad online

Plataforma de trabajo: Cursos

 


Duración: 50 horas
Fecha inicio: 5 de septiembre
Contacto: cursos@lenguasvivas.net
Contactanos
+54 0376 4437004 (Fijo)
+54 3764 867155 (Whatsapp)
De 14hs a 18hs.

Nicolás Sabater
- Diseño y sistemas a medida -
- E-learning -